O percurso da tradução e do discurso religioso em O Trato de Argel - O percurso da tradução e o funcionamento do discurso religioso em O trato de Argel de Miguel de Cervantes

by Linardi Campos Amaral, Stella
State: New
£35.99
VAT included - FREE Shipping
Linardi Campos Amaral, Stella O percurso da tradução e do discurso religioso em O Trato de Argel - O percurso da tradução e o funcionamento do discurso religioso em O trato de Argel de Miguel de Cervantes
Linardi Campos Amaral, Stella - O percurso da tradução e do discurso religioso em O Trato de Argel - O percurso da tradução e o funcionamento do discurso religioso em O trato de Argel de Miguel de Cervantes

Do you like this product? Spread the word!

£35.99 incl. VAT
Only 1 items available Only 1 items available
Delivery: between Tuesday, 10 August 2021 and Thursday, 12 August 2021
Sales & Shipping: Dodax EU

Description

Propor um deslocamento teórico em meio a estudos tradicionais se coloca como um dos esforços dessa pesquisa, cuja dissertação, agora em forma de livro, questiona a relação entre linguagem, tradução, interpretação, versão e autoria com base nos pressupostos teóricos da Análise de Discurso, especialmente, nas reflexões de Orlandi (1996, 1999, 2000, 2001) e Solange Mittmann (2003). E, paralelamente a esse deslocamento teórico se inicia uma análise do funcionamento do discurso religioso presente na peça teatral de Miguel de Cervantes El trato de Argel. Stella Linardi Amaral mostra em sua compreensão de que maneira é possível falarmos em função-autor-tradutor ampliando e/ou, em certa medida, deslocando o papel do tradutor face a essas questões. Ao mesmo tempo, através da análise do discurso dos personagens de El trato de Argel, a autora apresenta as diferentes filiações ao discurso religioso que, em jogo, invertem posições, se indistinguem e produzem diferentes efeitos de sentido. Greciely Cristina da Costa

Contributors

Author:
Linardi Campos Amaral, Stella

Further information

Biography Artist:
Mestrado em Ciências da Linguagem pela Universidade do Vale do Sapucaí / UNIVÁS ( 2013 ), com ênfase em Análise de Discurso, pós graduação em Língua Espanhola e Literatura pela Universidade de Franca /UNIFRAN (2007), Pós Graduação em Enseñanza de Lengua Española pela Universitat Rovira I Virgili (Tarragona/ España). Graduação em Comunicação Social.
Language:
Portuguese
Number of Pages:
120
Media Type:
Softcover
Publisher:
Novas Edicioes Academicas

Master Data

Product Type:
Paperback book
Release date:
27 April 2015
Package Dimensions:
0.22 x 0.15 x 0.007 m; 0.191 kg
GTIN:
09783639834024
DUIN:
CFND1RET70E
£35.99
We use cookies on our website to make our services more efficient and more user-friendly. Therefore please select "Accept cookies"! Please read our Privacy Policy for further information.